[bra'ziw]

Idiomas e Intercâmbios

Palavras que causam confusão

[bra'ziw] - Idiomas e Intercâmbios - Palavras que causam confusão


Palavras que causam confusão

Latter = last of two things mentioned (o/ a último/ a de dois)
Later = a time in the future or following a previous action (mais tarde)

Loose = opposite of tight (solto, frouxo, largo)
Lose = to be unable to find something (perder algo que se possui)

Considerable = rather large amount or degree (considerável)
Considerate = thoughtful, polite (educado, atencioso)

Advise = (verb) act of giving an opinion, counsel (aconselhar)
Advice = (noun) opinion given to someone, counseling (conselho)

Dessert = the final course of a meal, usually something sweet (sobremesa)
Desert = a hot, dry place (deserto)

Hard = difficult (difícil, duro)
Hardly = (adverb) barely, scarcely (mal)

Costume = clothing, typical style of clothes (roupa, fantasia, vestuário)
Custom = a practice that is traditionally followed by a particular group of people (costume)
Customs = Duties or taxes imposed on imported and, less commonly, exported goods. The governmental agency authorized to collect these duties. (Alfândega; impostos e taxas sobre importações).

Qual é a melhor maneira de dizer “Será?” ?

Wonder (Será?)

O verbo to wonder é uma pergunta que fazemos a nós mesmos quando estamos cheios de curiosidade ou de dúvida.

I wonder if you see what I’m getting at. Será que dá para entender onde quero chegar?

I wonder if it will rain tomorrow. Será que vai chover amanhã?

I wonder how much it costs. Quanto será que custa?

I wonder who. Quem será?

I wonder who that is. Quem será aquela pessoa?

I wonder where my money went. Onde será que foi parar o meu dinheiro?

I wonder when I’ll stop explaining wonder. Quando será que vou parar de explicar wonder?

Quando você pergunta a alguém se vai chover amanhã, está esperando uma resposta certeira? Claro que não. E mesmo assim pergunta. Só que em inglês frases desse tipo não são consideradas perguntas e não levam a question mark (um ponto de interrogação).